Water

Пейте больше, пейте более 2 литров в день, пейте по стакану воды в час… Как много таких советов вы можете слышать ежедневно! Действительно, мы - существа на водной основе. Но как же, если вы никак не можете себя заставить дополнительно пить?* Это нужно для снижения веса Нет научных данных, говорящих о том, что употребление воды... Читать далее →

10000 Steps per day

Большинство из нас, независимо от возраста или уровня физподготовки, ежедневно ходит. Этот вид физической активности регулируется индивидуально (кто-то ходит быстро, кто-то медленно) и легко измерим, что делает его широко доступным. Часто вы могли слышать, что для поддержки здоровья рекомендуется ходить 10000 шагов в день. Для кого-то эта цифра может показаться пугающей, а многих может расстроить,... Читать далее →

Expiration date

Дата истечения годности - это срок, в течение которого производитель гарантирует 90%-ную эффективность препарата, и очевидно, что компании-производители не очень мотивированы продлевать его. Но есть и заинтересованные группы - например, военные или самые обычные мы. В США было обнаружено, что 88% из 122 препаратов (было исследовано 3 005 партий) обладали 90%-ной эффективностью через год после... Читать далее →

Medical English

О коммуникации с пациентом и важности «дешифровки» наших медицинских знаний говорим с преподавателем английского языка, врачом Натой Шарашенидзе. Одним из важнейших предметов, который изучают студенты в медицинских вузах США, является медицинская этика, и, в особенности, отношения врача с пациентами. Выстраивание доверительных отношений с лечащим врачом положительно сказывается на приверженности больных лечебному процессу, и, в конечном... Читать далее →

Recurrent UTI in Women 2019

Любымые #кдм_гайдлайны от уролога Дарьи Чернышевой @doc_urology. ⠀⠀⠀⠀⠀ 🇺🇸Американская урологическая ассоциация обновила в 2019 году гайдлайны по лечению рецидивирующих неосложненных инфекций нижних мочевых путей (ИМП). 🔺«рецидивирующие»- это 2 случая ИМП в 6 мес или 3 - в 12 мес 🔺«неосложненные» - это ИМП у здоровых женщин, не беременных, без аномалий развития органов МВП, иммунокомпетентных. 📋Большая... Читать далее →

Ещё немного о тонкостях медицинского перевода

Продолжаем тему с Андреем Владимировичем Кремковым, редактором сайта "Девятый вызов". Несколько лет выписывал кое-что интересное о различиях в медицинской терминологии у нас и на Западе. Иногда различия в терминах показывают разницу в подходе к диагностике, лечению, организации здравоохранения. Например, для emergency department (ED) или emergency room (ER) - полноценного русского эквивалента пока не существует, ближе... Читать далее →

Перевод медицинского текста

Делимся отрывком статьи о переводе медицинского текста - довольно полезные замечания, если вы читаете статьи о медицине. Благодарим кардиолога Антона Родионова за ссылку, полная версия доступна здесь Ложные друзья переводчика — это иностранные слова, созвучные русским, но означающим нечто совершенно иное. Разоблачать их следует научиться прежде всего. К счастью, их не так уж много. Вот... Читать далее →

МедВеды — о медицинских научных исследованиях понятным языком

Мы с Владимиром Савельевым (автор книги «Статистика и котики», вошедшей в лонг-лист премии «Просветитель») запускаем свой видеокурс "МедВеды", где простым и понятным языком рассказываем о медицинских научных исследованиях. В первом модуле мы учим клиницистов грамотно их интерпретировать , а в последующих — планировать и проводить свое собственное исследование. В процессе вы: научитесь клинической интерпретации научных исследованийполучите представление... Читать далее →

Термография молочных желез (МЖ) как метод скрининга рака

Термография МЖ - это процедура, при которой для регистрации температуры кожи и под ней используется специальная камера, чувствительная к теплу. Считается, что опухоли могут вызывать изменения температуры, которые могут отображаться на термограмме. В целом, все довольно логично: опухоль растет, в нее прорастают кровеносные сосуды, это повышает температуру в опухоли и ее может быть видно на... Читать далее →

WordPress.com. Тема: Baskerville 2, автор: Anders Noren.

Вверх ↑