Блог

Medical English

О коммуникации с пациентом и важности «дешифровки» наших медицинских знаний говорим с преподавателем английского языка, врачом Натой Шарашенидзе. Одним из важнейших предметов, который изучают студенты в медицинских вузах США, является медицинская этика, и, в особенности, отношения врача с пациентами. Выстраивание доверительных отношений с лечащим врачом положительно сказывается на приверженности больных лечебному процессу, и, в конечном... Читать далее →

Recurrent UTI in Women 2019

Любымые #кдм_гайдлайны от уролога Дарьи Чернышевой @doc_urology. ⠀⠀⠀⠀⠀ 🇺🇸Американская урологическая ассоциация обновила в 2019 году гайдлайны по лечению рецидивирующих неосложненных инфекций нижних мочевых путей (ИМП). 🔺«рецидивирующие»- это 2 случая ИМП в 6 мес или 3 - в 12 мес 🔺«неосложненные» - это ИМП у здоровых женщин, не беременных, без аномалий развития органов МВП, иммунокомпетентных. 📋Большая... Читать далее →

Ещё немного о тонкостях медицинского перевода

Продолжаем тему с Андреем Владимировичем Кремковым, редактором сайта "Девятый вызов". Несколько лет выписывал кое-что интересное о различиях в медицинской терминологии у нас и на Западе. Иногда различия в терминах показывают разницу в подходе к диагностике, лечению, организации здравоохранения. Например, для emergency department (ED) или emergency room (ER) - полноценного русского эквивалента пока не существует, ближе... Читать далее →

Перевод медицинского текста

Делимся отрывком статьи о переводе медицинского текста - довольно полезные замечания, если вы читаете статьи о медицине. Благодарим кардиолога Антона Родионова за ссылку, полная версия доступна здесь Ложные друзья переводчика — это иностранные слова, созвучные русским, но означающим нечто совершенно иное. Разоблачать их следует научиться прежде всего. К счастью, их не так уж много. Вот... Читать далее →

Автозагар

Мы уже подробно обсуждали и тему вреда активного солнца/соляриев, и СПФ, но ведь кому-то так хочется иногда не быть “бледной поганкой”! Что ж, оказалось, есть решение, но не вредит ли оно еще больше?.. Автозагар - кремы, гели, спреи, позволяющие искусственно добиться желаемого оттенка загара. Делают они это, как правило,  за счет дигидроксиацетона (dihydroxyacetone, DHA) -... Читать далее →

Racing!

На первом месте из предложенных читателями блога Evidencebasedclub видов физической активности у меня оказались автогонки. Мысль о них меня давно очень интригует, но и пугает. Я написала руководителю московской команды B-tuning Андрею Севастьянову и благодарю его за то, что он терпеливо отвечал на мои вопросы. С его любезного разрешения, решила их опубликовать, это очень интересно!... Читать далее →

Врачи и студенты медицинских ВУЗов! ⠀⠀⠀⠀⠀ В Казанском ГМУ в мае прошли замечательные лекции известных ученых на самые разные темы (программа в картинке). ⠀⠀⠀⠀⠀ Они размещены на YouTube-канале Kazan GMU по ссылке https://www.youtube.com/channel/UC53uVT8qUBNRjk-e_KvrrkA. ⠀⠀⠀⠀⠀ Хорошего просмотра! Пусть будет полезным! #кдм_врачу

SPF: вред или польза?

Итак, появилась информация про потенциальный вред SPF - значит, надо разобраться.⠀⠀⠀⠀⠀Прежде всего, обращаемся к официальным источникам. Например, Американская ассоциация дерматологов рекомендует находиться в тени, надевать защитную одежду + очки и наносить кремы с SPF>30 (физические/химические), которые называет безопасными. Это защищает кожу от солнечного ожога, фотостарения и онкозаболеваний. Но ведь «это госдеп» и вообще обновления могут... Читать далее →

МедВеды — о медицинских научных исследованиях понятным языком

Мы с Владимиром Савельевым (автор книги «Статистика и котики», вошедшей в лонг-лист премии «Просветитель») запускаем свой видеокурс "МедВеды", где простым и понятным языком рассказываем о медицинских научных исследованиях. В первом модуле мы учим клиницистов грамотно их интерпретировать , а в последующих — планировать и проводить свое собственное исследование. В процессе вы: научитесь клинической интерпретации научных исследованийполучите представление... Читать далее →

WordPress.com. Тема: Baskerville 2, автор: Anders Noren.

Вверх ↑